Когда люди начинают полагаться на доходы от прироста капитала, а не на прибыль, чтобы оправдать инвестиции, это означает, что они ожидают, что "больший дурак", чем они сами, придет и купит это еще дороже попозже. Но даже запас дураков мира весьма небезграничен. И с угрозой американского спада, отражающегося на мировой экономике, этот запас вполне может иссякнуть и жизнь в 2007 окажется не такой цветущей, какой ее ожидали.
When people start relying on capital gains rather than income to justify an investment, it means they are expecting a “greater fool” than themselves to come along and buy it for more at a later date. But even the supply of fools in the world isn’t inexhaustible. And with the threat of a US slowdown knocking onto other global economies, that supply could well dry up if life isn’t as rosy in 2007 as everyone seems to expect.
© Money Week.
